Le traduzioni standard sono testi semplici di carattere informativo o pubblicitario, destinati principalmente ad uso privato. corrispondenza privata opuscoli informativi testi scientifici generali siti web non specialistici Nell’ambito delle traduzioni standard si realizzano anche dei curriculum vitae (formato Europass) e lettere di presentazione, in base alle informazioni fornite dal Cliente. Le traduzioni standard si consegnano solitamente entro due giorni lavorativi dalla data di conferma (nel caso di testi più complessi i tempi di realizzazione possono cambiare; è quindi consigliabile chiedere un preventivo). Le traduzioni si spediscono via email, oppure tramite posta tradizionale.

Traduzioni ordinarie e specialistiche

Le traduzioni standard sono testi semplici di carattere informativo o pubblicitario, destinati principalmente ad uso privato.

  • corrispondenza privata
  • opuscoli informativi
  • testi scientifici generali
  • siti web non specialistici

Nell’ambito delle traduzioni standard si realizzano anche dei curriculum vitae (formato Europass) e lettere di presentazione, in base alle informazioni fornite dal Cliente. Le traduzioni standard si consegnano solitamente entro due giorni lavorativi dalla data di conferma (nel caso di testi più complessi i tempi di realizzazione possono cambiare; è quindi consigliabile chiedere un preventivo). Le traduzioni si spediscono via email, oppure tramite posta tradizionale.

Traduzioni specialistiche

La realizzazione delle traduzioni specialistiche richiede una vasta e approfondita conoscenza delle tematiche relative alle varie discipline scientifiche, inclusi i linguaggi settoriali.

  • giurisprudenza (contratti, scritture private e processuali, sentenze, corrispondenza ufficiale ecc.)
  • medicina (diagnosi, prescrizioni mediche, descrizione terapie, analisi di laboratorio ecc.)
  • turismo e storia dell’arte (guide, saggi, testi specialistici del settore, contenuti per siti web)
  • tecnica e tecnologie (soprattutto automobilismo, protezione dell’ambiente naturale, ecologia, industria tessile)
  • testi scientifici e accademici, materiali di conferenze
  • testi letterari.